칼럼/기고 >
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
칼럼 - 초당대 교양학부 金昌辰 교수
초등 교과서 한자병기 반대는 잘못이다
 
김창진 교수 ㅣ 기사입력  2015/04/05 [21:37]
 

칼럼-초등 교과서 한자병기 반대는 잘못이다
초당대 교양학부 金昌辰 교수

 2018년부터 초등학교 교과서에 한자를 병기할지 여부를 두고 근래 찬반 논란이 뜨겁다. 교과서 한자병기를 반대하는 것은 분명히 잘못된 일이다. 그 이유는 다음과 같다.
  
 현재 대한민국 어문정책은 「국어기본법」에 기본을 두고 있다. 이 법의 제14조 제1항은 “공문서는 한글로 작성하여야 한다.”고 하여 한글만 우리 글자로 인정하고 있다. 그리고 “괄호 안에 한자 또는 외국 글자를 쓸 수 있다.”고 하여 한자를 외국 글자와 똑같이 취급하고 있다. 이는 잘못이다. 한자는 2천년 전부터 우리 민족이 써왔다. 訓民正音(훈민정음)을 만든 世宗大王(세종대왕)도 한자어는 반드시 한자로 적었다. 그리고 1980년대까지 우리 민족은 530년이 넘게 한자와 한글을 함께 써 왔다.
 
 따라서 「국어기본법」은 잘못 만들어진 법이다. 그래서 李漢東(이한동) 전 국무총리를 대표로 하는 ‘語文政策正常化推進會(어문정책정상화추진회)’는 2012년 10월에 헌법재판소에 한글전용 위헌소송을 낸 바 있다. 이 위헌소송이 하루빨리 마무리되어서 한자도 우리 글자로서 인정받게 되기를 바란다.

 하지만 현행 「국어기본법」 안에서도 한글 뒤의 한자병기는 인정되고 있다. 위 조항에서 “다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 괄호 안에 한자를 쓸 수 있다.”가 바로 그것이다. 한글전용에는 한자병기를 포함할 수 있다는 것이다. 2018년부터 초등 교과서에 한자를 병기하겠다는 것은 바로 이 단서조항에 근거를 두고 있다. 그러니 「국어기본법」과 대통령을 존중한다면 한자병기를 반대해서는 안 된다.

 교육부는 2018학년부터 초등 3ㆍ4학년 교과서부터 한글 뒤에 한자 400~500자를 병기할 계획이라고 밝혔다. 하지만 초등학교에서 漢字와 漢文을 별도 과목으로 편성해 가르치거나 시험 문제로 출제하지는 않을 예정이다. 곧 한글전용 교육이 바뀌는 것이 아니다. 다만 학습의 편의를 위해 편의상 괄호 안에 한자를 참고로 적어주는 것뿐이다.
 
 한글전용자들은 한글로만 글을 적어도 의미를 다 이해하니 괄호 안의 한자가 필요하지 않다고 주장한다. 그런 사람들은 그냥 한글만 읽으면 된다. 뒤의 괄호 안의 한자에 신경 쓸 필요가 없다. 그리고 한자를 배울 필요도 없다. 그러니 한자병기를 한다고 해서 한글전용자들이 주장하는 학습 부담이나 한자 사교육은 생기지 않는다.
 
 한글전용자들이 만든 국어사전에도 한글 뒤에 한자가 병기되어 있다. 초등학교 교과서 괄호 안의 한자는 그런 국어사전을 찾아보라는 참고용에 불과하다. 현재는 국어사전을 학생이 찾아보려 해도 동음이의어 중에 어떤 것인지 알지 못해 국어사전을 찾을 수조차 없는 형편이다. 그래서 한자병기는 학습의 편의를 위해 반드시 필요하다.
 
 한글전용자들은 한글과 한자를 병기하는 형태가 보기 흉해서 글을 읽기에 불편하다고 주장한다. 그렇기 때문에 우리는 세종대왕이 했던 것처럼 한자어는 한자어로, 토박이말은 한글로 적어야 하는 것이다. 그 국·한자혼용을 한글전용자들이 못하게 막기 때문에 한자병기라도 하라는 것이다. 한자병기가 불편하다면 국한자혼용을 허용해 주어야 할 것이다.
   
 한글전용자들은 한자는 중학교부터 배워야 한다고 주장한다. 하지만 토박이말을 적을 한글을 초등학교에서 배워야 한다면 마찬가지로 한자어를 적을 한자도 초등학교에서 배워야 마땅하다. 외국어인 영어도 초등학교 3학년 때부터 배우지 않는가? 그러니 더 이상 초등 교과서 한자병기를 반대해서는 안 된다.
◈김창진 교수
초당대 교양학부 교수
저서 '한글전용은 違憲이다'
 
기사입력: 2015/04/05 [21:37]  최종편집: ⓒ rorynews.com
 
이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제 목
내 용